（一）新闻背景

Juha Saarinen 2020 年8 月6 日

“清洁网络”的目标直接针对中国数字企业！包括华为，中兴通讯，阿里巴巴，百度，和腾讯。

特朗普政府启动了一项广泛计划，将中国公司与全球网络和数字服务隔离开来，并将其淘汰，称这个国家对美国国家安全构成威胁。

美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）宣布了“清洁网络” 计划，该计划在4 月5G 清洁路径计划中得到了扩展，该计划专门针对中国电信供应商华为和中兴。

清洁网络是一项广泛的工作，旨在将中国的影响力排除在美国的电信和技术领域之外。

美国说，它包括“清洁航母”倡议，以确保中国的航母不连接到美国电信网络，“清洁电缆”努力旨在保护海底链路免受“超大规模”情报搜集。

没有提供有关如何实现清洁载体和清洁电缆的技术细节。

美国还希望将中国应用程序从美国应用程序商店和智能手机中删除，称它们“威胁我们的隐私，传播病毒，并传播宣传和虚假信息。”

删除此类应用程序将在美国提出的“清洁商店”和“清洁应用程序”倡议下进行，并且可能会对Google和Apple 产生广泛影响，而这两个方面均与中国软件开发商和硬件制造商有着深厚的联系。

根据清洁云计划，美国公民的数据也不得在阿里巴巴，百度和腾讯上存储和处理。

美国声称其清洁网络计划得到了30个国家的支持，并在今年早些时候威胁要禁止社交媒体应用TikTok与中国政府共享数据。

目前，满足美国清洁电信要求且网络中没有华为或中兴设备的5G提供商分别是Telstra（澳洲）和Optus澳洲，Orange（法国），Telefonica（西班牙），RelianceJio（印度），SKTelecom 和KT（均为韩国），O2（英国）和NTT（日本）以及美国电信公司，例如Verizon，AT＆T 和罗杰斯（Rogers）。

经美国批准的清洁电信公司供应商为诺基亚，爱立信和三星。

“美国呼吁我们在世界各地的政府和工业界的盟友和合作伙伴加入这一日益增长的潮流，以确保阻止“恶性实体"从中获取我们的数据。

蓬佩奥在声明中说：“围绕我们公民的数据建立一个干净的堡垒将确保我们所有国家的安全。”

(二)新闻声明全文

（中文翻译仅供参考， 以英文为准）

宣布扩大清洁网络以保护美国的资产 新闻声明

迈克尔·R·蓬佩奥，国务卿 2020年8月5日

清洁网络计划是特朗普政府采取的综合措施，旨在保护我们公民的隐私和我们公司最敏感的信息，免受恶意行为者的侵扰。今天，我宣布推出五项新的努力来保护美国的关键电信和技术基础设施。

这些计划以国际公认的数字信任标准为基础，并以2020年4月29日宣布的5G清洁路径倡议为基础，以确保通过5G网络传输的数据进入海外和美国境内的美国外交机构。

清洁网络的五项新工作如下：

干净的运营商：为确保不受信任的运营商未与美国电信网络连接。此类公司对美国国家安全构成威胁，因此不应提供往返美国的国际电信服务。

干净的应用商店Store：从美国移动应用商店中删除不受信任的APP应用。这些APP应用威胁着我们的隐私，传播病毒，并传播宣传和虚假信息。必须在手机上保护美国人最敏感的个人和商业信息，防止其遭到剥削和盗窃。

干净的应用程序APP：为了防止不受信任的智能手机制造商在其应用商店中预安装（或以其他方式使之可供下载）受信任的应用程序。华为，目前正在利用美国和外国领先企业的创新和声誉进行交易。这些公司应从华为的应用程序商店中删除其应用程序，以确保它们不与侵犯人权者合作。

干净的云Clouds：防止基于云的系统上存储和处理美国公民最敏感的个人信息和我们企业最有价值的知识产权（包括COVID-19疫苗研究）被外国对手可以通过百度，阿里巴巴和腾讯等公司获得。

干净的电缆Cable：为确保将与全球互联网连接的海底电缆不被颠覆，以供大规模收集情报。我们还将与外国合作伙伴合作，以确保世界各地的海底电缆不会受到类似的损害。

清洁网络计划的势头正在增长。现在有30多个国家和地区是“清洁国家”，许多世界上最大的电信公司是“清洁(干净）电信公司”。所有人都致力于在其清洁网络中独家使用可信赖的供应商。

美国呼吁我们在世界各地的政府和行业中的盟友和合作伙伴加入这一日益增长的潮流，以保护我们的数据免受和其他恶性实体的侵害。根据我们的公民数据建立一个干净的堡垒将确保我们所有国家的安全。

Announcing the Expansion of the Clean Network to Safeguard America’s Assets

PRESS STATEMENT

MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE

AUGUST 5, 2020

The Clean Network program is the Trump Administration’s comprehensive approach to guarding our citizens’ privacy and our companies’ most sensitive information from aggressive intrusions by malign actors, such as  . Today, I am announcing the launch of five new lines of effort to protect America’s critical telecommunications and technology infrastructure.

These programs are rooted in internationally accepted digital trust standards and built upon the 5G Clean Path initiative, announced on April 29, 2020, to secure data traveling on 5G networks into U.S. diplomatic facilities overseas and within the United States.

The five new lines of effort for the Clean Network are as follows:

• Clean Carrier: To ensure untrusted        carriers are not connected with U.S. telecommunications networks. Such companies pose a danger to U.S. national security and should not provide international telecommunications services to and from the United States.

• Clean Store: To remove untrusted applications from U.S. mobile app stores. C apps threaten our privacy, proliferate viruses, and spread propaganda and disinformation. American’s most sensitive personal and business information must be protected on their mobile phones from exploitation and theft for the C’s benefit.

• Clean Apps: To prevent untrusted     smartphone manufacturers from pre-installing –or otherwise making available for download – trusted apps on their apps store. H W, an arm of the    surveillance state, is trading on the innovations and reputations of leading U.S. and foreign companies. These companies should remove their apps from H W’s app store to ensure they are not partnering with a human rights abuser.

• Clean Cloud: To prevent U.S. citizens’ most sensitive personal information and our businesses’ most valuable intellectual property, including COVID-19 vaccine research, from being stored and processed on cloud-based systems accessible to our foreign adversaries through companies such as Alibaba, Baidu, and Tencent.

• Clean Cable: To ensure the undersea cables connecting our country to the global internet are not subverted for intelligence gathering by the  at hyper scale. We will also work with foreign partners to ensure that undersea cables around the world aren’t similarly subject to compromise.

Momentum for the Clean Network program is growing. More than thirty countries and territories are now Clean Countries, and many of the world’s biggest telecommunications companies are Clean Telcos. All have committed to exclusively using trusted vendors in their Clean Networks.

The United States calls on our allies and partners in government and industry around the world to join the growing tide to secure our data from the      surveillance state and other malign entities. Building a Clean fortress around our citizens’ data will ensure all of our nations’ security.