Facebook首席运营官桑德伯格2018 MIT毕业演讲

翻译：于波

文章来源：造就（ID：xingshu100）

Facebook 首席运营官雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）于当地时间6月8日星期五，在麻省理工学院2018年毕业典礼上发表演讲，强调了利用技术造福人类的重要性。

在加入 Facebook 之前，桑德伯格曾担任 Google 全球在线销售和运营副总裁，美国前总统比尔·克林顿下属的美国财政部长，麦肯锡咨询公司的管理顾问，以及世界银行的经济学家。

桑德伯格也是 Sheryl Sandberg 和 Dave Goldberg 家族基金会的创始人，该基金会是一个非营利组织，致力于通过 LeanIn.Org和 OptionB.Org 这两个重要网站来建立一个更加平等和和谐的世界。目前她在 Facebook 、迪斯尼、国际妇女组织、ONE 和 SurveyMonkey 等公司担任董事。

桑德伯格于1991年获得哈佛大学学士学位，并于1995年获得哈佛商学院工商管理硕士学位。在这次毕业典礼的演讲中，她鼓励毕业生们（这其中包含了4,500名本科生和6,900名研究生）把教育和创新作为一种促进民主和平等的手段，并不断提到了要控制技术被用之为善的思想。

同时她还谈到了 Facebook 近期的数据泄露和隐私问题，并表示公司团队会努力纠正这个错误。

以下是桑德伯格2018年麻省理工学院毕业演讲全文：